Будь ласка, уважно ознайомтеся з цим документом. Він містить Умови доступу до веб-сайту www.v-and-v-service.com та його використання («Умови»). Якщо Ви не приймаєте Умови, викладені тут, Ви не зможете використовувати Сайт!
У зв’язку з наданими Послугами “V&V SERVICE” обробляє персональні дані відповідно до Політики конфіденційності («Політика»), яку ви можете знайти тут. Політика є невід’ємною частиною цих Умов.
Дата поновлення: 1 січня 2026 р.
УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ
I. Предмет
Ст. 1. Дані Загальні положення та умови, іменовані в подальшому «Загальні положення та умови», призначені для регулювання відносин між фірмою “V&V SERVICE”, іменована надалі «Постачальник», власником веб-сайту: www.v-and-v-service.com, іменований надалі «Веб-сайт» і кожним з користувачів, іменований надалі «Користувач», на Веб-сайті, у зв’язку з використанням Користувачем даного Веб-сайту.
II. Фірмова інформація
Ст.2
(1) Ім’я: В ЕНД В СЕРВАЙС ЕООД, UIC 205460182
(2) Штаб-квартира та адреса управління: 6199, г. Гурково, Стара Загора, бул. “Княз Александр Батенберг”, 16.
(3) Контактні дані: 6199, г. Гурково, Стара Загора, бул. “Княз Александр Батенберг”, 16, тел.: +359876172529, электронная почта: v-and-v-service@abv.bg
III. Загальні положення
Ст. 3. Веб-сайт та послуги, що пропонуються через нього, діють відповідно до правил, викладених у Загальних положеннях та умовах.
Ст. 4. Постачальник не гарантує постійного функціонування веб-сайту і що останній не містить помилок.
Ст. 5. Постачальник залишає за собою право перервати доступ до певних матеріалів (включаючи, крім іншого: зображення, тексти, відео тощо), розміщених на Веб-сайті або до Веб-сайту в цілому, без згоди Користувача, на необмежений період часу, запланований або випадковий, без відповідальності за будь-які збитки, завдані Користувачем внаслідок припинення роботи..
Ст. 6. Постачальник залишає за собою право змінювати, без попереднього повідомлення, структуру або зміст веб-сайту. Зміни набирають чинності одразу після їх публікації на сайті.
IV. Характеристики Послуг
Ст. 7. Основні особливості послуг, що надаються Користувачам Постачальником через Веб-сайт, іменовані надалі «Послуги»:
(1) Постачальник надає можливість переглядати та ділитися контентом, розміщеним на Веб-сайті. Постачальник надає інформацію про себе, свою команду, її послуги, пропозиції, інформаційні статті, контакти, інформацію про своїх партнерів, та інше.
(2) Постачальник надає можливість генерувати електронні запити та виклики через поштовий клієнт та телефонний зв’язок Користувача, використовуючи функціональні посилання (місця/кнопки, до яких прив’язано чи на яких написано адресу електронної пошти/телефонний номер Постачальника, на який можна «клікнути») на Веб-сайті. Для цього Користувачеві необхідно вибрати конкретне функціональне посилання на Веб-сайті після чого на пристрої, що використовується Користувачем, відкриється нове вікно поштового клієнта/телефонного зв’язку, встановленого на пристрої, для введення повідомлення/ набору телефонного номера.
Постачальник не гарантує можливості відповіді та терміну, в який буде надано останній.
V. Права інтелектуальної власності
Ст. 8.
(1) Вся інформація, що публікується на Сайті, включаючи, крім іншого: тексти, зображення, аудіо та відео матеріали, є інтелектуальною власністю Постачальника, або використовується Постачальником на законних підставах і, тим самим, захищена застосовним законодавством про захист інтелектуальної власності, включаючи захист авторських та суміжних прав, але не обмежуючись ними.
(2) Постачальник зберігає всі права, зазначені у попередньому абзаці.
(3) Використання інформації, зазначеної в п. (1) цієї статті, включаючи, крім іншого: копіювання, зміну, відтворення без згоди та дозволу Постачальника або відповідного власника прав інтелектуальної власності, за винятком випадків, прямо передбачених законом, заборонено і є порушенням прав Постачальника на інтелектуальну власність або їх відповідних власників, якщо вони відрізняються від Постачальника.
Ст. 9. Веб-сайт може містити назви та товарні знаки продуктів, послуг або осіб, які представляють або можуть представляти торгові марки, що належать до Постачальника або третіх осіб. Доступ до Веб-сайту, а також ніщо в цих Умовах або решті вмісту Веб-сайту не повинно розумітися та/або інтерпретуватися, як і не являє собою, надання будь-якої ліцензії або права на використання будь-якого такого товарного знака, без попередньої письмової згоди Постачальника або стороннього власника.
VI. Інші умови
Ст. 10.
(1) Інформація та матеріали, доступні на веб-сайті (включаючи, крім іншого, статті, зображення, повідомлення тощо), мають інформативний, загальний та абстрактний характер і не становлять, і не повинні прийматися чи інтерпретуватися, як порада, керівництво та/або вказівка, надана Постачальником будь-якому з Користувачів Веб-сайту.
(2) Постачальник не несе відповідальності за правильність, надійність, достовірність та/або своєчасність інформації та матеріалів, доступних на та/або через Веб-сайт, з будь-якої причини або за їхню застосовність до конкретної фактичної ситуації.
(3) Постачальник не несе відповідальності за будь-яку матеріальну та/або нематеріальну відповідальність за зміст Веб-сайту, а також не несе відповідальності за збитки, завдані будь-яким Користувачем та/або будь-якою третьою особою у зв’язку з використанням Сайту та/або інформації та матеріалів, у тому числі їх застосування в конкретній ситуації (наприклад: виконання Користувачем-конкретних дій на основі інформації, розміщеної на веб-сайті).
Ст. 11. Будь-яка недійсність будь-якого з положень Загальних положеннь та умов не веде до анулювання всього договору.
Ст. 12. Ці Загальні положення та умови набувають чинності для всіх користувачів з 01.01.2026.
Ст. 13. Загальні положення та умови можуть бути змінені Постачальником у будь-який час, і будь-яка зміна набирає чинності щодо Користувачів без необхідності явного повідомлення про це.
Ст. 14. З використанням (включаючи, крім іншого: перегляд, перехід за посиланнями, введення інформації тощо) Веб-сайту та інформації на ньому, Користувач висловлює свою беззастережну згоду з Умовами та будь-якими наступними змінами до них, та зобов’язується їх дотримуватись.
ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ І ЗАХИСТ ДАНИХ
I. Предмет
Ст. 1. Дана політика конфіденційності, далі «Політика» призначена для регулювання відносин у галузі обробки персональних даних між “V&V SERVICE”, іменована надалі «Постачальник», власник веб-сайту: www.v-and-v-service.com, іменований надалі «Веб-сайт», і кожним з користувачів, іменований надалі «Користувач», на Веб-сайті, у зв’язку з використанням Користувачем даного Веб-сайту.
II. Фірмова інформація
Ст.2
(1) Ім’я: В ЕНД В СЕРВАЙС ЕООД, UIC 205460182
(2) Штаб-квартира та адреса управління: 6199, г. Гурково, Стара Загора, бул. “Княз Александр Батенберг”, 16.
(3) Контактні дані: 6199, г. Гурково, Стара Загора, бул. “Княз Александр Батенберг”, 16, тел.: +359876172529, электронная почта: v-and-v-service@abv.bg
III. Конфіденційність
Ст. 3.
(1) Постачальник через Веб-сайт збирає, зберігає та обробляє особисті дані користувачів тільки у зв’язку з його діяльністю, відповідно до чинного законодавства та Закону про захист персональних даних Республіки Болгарія.
(2) Персональні дані користувачів можуть бути використані для аутентифікації та здійснення зв’язку при отриманих запитах, надання рекламного змісту з урахуванням інтересів користувачів, збору статистичної інформації про використання Веб-сайту, захисту інформаційної безпеки Веб-сайту, забезпечення надання послуг Постачальника.
(3) Постачальник повинен вжити заходів щодо захисту конфіденційності користувача відповідно до чинного законодавства в Болгарії, включаючи Закон про захист персональних даних.
Ст. 4. Сайт використовує кукіс-файли (cookies), тип, цілі та умови використання яких зазначені в Політиці cookies, викладеної нижче, і з якою Користувач погоджується під час використання Веб-сайту.
Ст. 5. При використанні Веб-сайту Користувач особисто погоджується, що Постачальник має право на обробку персональних даних відповідно до положень та умов, наведених вище.
Ст. 6. Постачальник не розкриває, не продає, не обмінює або будь-яким іншим способом не надає третім особам інформацію, що збирається Веб-сайтом під час його відвідування Користувачем, за винятком випадків, коли це вимагається відповідно до чинного законодавства та/або відповідного органу, уповноваженого законом, але завжди відповідно до чинного законодавства в Болгарії.
Ст. 7. Користувач може запросити Постачальника виправити, видалити, обмежити використання персональних даних (а), надіславши повідомлення постачальника з чітким бажанням v-and-v-service@abv.bg; або (б) за допомогою запиту на відмову в письмовій формі, надісланого Постачальнику поштою: Болгарія 6199, г. Гурково, Стара Загора, бул. “Княз Александр Батенберг”, 16.
КУКІ-ФАЙЛИ (Cookie)
Цей сайт використовує cookies
В процесі роботи Веб-сайту v-and-v-service.com (далі – Компанія) може збирати певну інформацію за допомогою кукіс (cookies), у Вашому браузері або мобільному пристрої. Cookies – це невеликі текстові файли, які зберігають інформацію безпосередньо на комп’ютері користувача, його мобільному телефоні або іншому пристрої.
За допомогою cookies веб-сервер може зберегти, наприклад, переваги та налаштування на комп’ютері користувача, його мобільному телефоні або іншому пристрої (ях), які потім автоматично відновлюються під час наступного відвідування. Іншими словами, файли кукіс (cookies) призначені для того, щоб зробити використання Сайту зручнішим. Компанія використовує як постійні, так і сесійні cookies.
Постійні cookies зберігаються на жорсткому диску комп’ютера або пристрою (що зазвичай залежить від часу зберігання cookies, встановленого за умовчанням). Постійні cookies включають також розміщені сторонніми веб-сайтами – “cookies третіх осіб”. Сесійні cookies автоматично видаляються під час закриття вікна браузера.
Компанія може дозволяти третім сторонам, таким як постачальники рекламних та/або аналітичних послуг, збирати інформацію, використовуючи cookies безпосередньо на сторінках Сайту або мобільного додатка для збору інформації про те, як Ви використовуєте Сайт, з метою оптимізації Вашого досвіду як користувача та з метою показу реклами поза цим Сайтом. Дані, які вони збирають, підлягають захисту відповідно до чинної політики конфіденційності цих третіх сторін.
Залежно від цілей, для яких використовуються cookies, вони зазвичай поділяються на такі категорії:
– Обов’язкові cookies дозволяють Вам користуватися Сайтом та його основними функціями. Вони зазвичай встановлюються у відповідь на Ваші дії. Ці файли необхідні для того, щоб скористатися Сайтом.
– Функціональні cookies використовуються, щоб запам’ятати Вас при повторному відвідуванні Сайту та надавати покращений персоналізований сервіс. Наприклад, Сайт може запросити у вас певну інформацію, або запам’ятати інформацію про Ваш вибір, наприклад, мову. Ці cookies збирають інформацію анонімно і не можуть відслідковувати відвідування Вами інших веб-сайтів.
– Аналітичні та експлуатаційні cookies дозволяють зберігати інформацію про те, як Ви користуєтесь Сайтом та скільки разів заходите на нього. Наприклад, Компанія зберігає інформацію про те, які сторінки Ви відвідуєте найчастіше та чи отримуєте повідомлення про помилку. Це дозволяє покращувати роботу Сайту, у тому числі, забезпечувати швидкий доступ до важливої інформації, яка Вам цікава. Ці cookies служать лише підвищення якості роботи Сайту.
– Цільові або рекламні cookies створені для того, щоб запам’ятовувати кількість відвідувань Сайту, а також перелік сторінок, які Ви відкриваєте та посилання, за якими переходите. Ці cookies створені для того, щоб Ви отримували лише релевантну рекламну інформацію, що відповідає Вашим уподобанням. Вони служать лише для того, щоб обмежити кількість показів рекламних повідомлень, а також допомагають оцінити ефективність рекламних кампаній. Також ми можемо передавати цю інформацію третім особам (наприклад, рекламодавцям) для тих самих цілей.
Ви можете у будь-який момент видалити файли cookies через панель розташовану вгорі головної сторінки, натиснувши на ”delete cookies”. Ви можете будь-якої миті відмовитися від збереження файлів cookies на Вашому пристрої. Для цього дотримуйтесь наведених нижче інструкцій.
Зміна налаштувань вашого браузера. Якщо Ви бажаєте видалити файли cookies, збережені на пристрої, і налаштувати Ваш веб-браузер на відмову від прийняття файлів cookies, Ви можете зробити це в розділі налаштувань Вашого браузера. Зазвичай навігаційні параметри, пов’язані з файлами cookies, можна знайти в розділах «Опції», «Інструменти» або «Налаштування» веб-браузера, який Ви використовуєте для доступу до Сайту.
Однак, залежно від браузера, який Ви використовуєте, для відключення файлів cookies можуть використовуватися різні способи. Докладнішу інформацію див. за наступними посиланнями:
Звертаємо Вашу увагу на те, що змінюючи налаштування Вашого браузера та відмовляючись від використання та збереження файлів cookies на Вашому пристрої, Ви зможете переглядати Сайт, проте деякі опції або функції можуть не працювати.